-
1 театральный занавес
Русско-английский словарь по информационным технологиям > театральный занавес
-
2 театральный занавес
-
3 театральный занавес
ridå -
4 театральный занавес
-
5 театральный занавес
-
6 занавес
-
7 занавес
сущ.муж.чаршав, карǎ, карри; театральный занавес театр чаршавĕ; опустить занавес чаршава хуп -
8 занавес
1) ( завеса) tenda ж., cortina ж.••2) театр. sipario м., telone м.••под занавес — al calare del sipario, verso la fine, pochi secondi prima della fine
* * *м.tenda f, cortina f; sipario ( театральный)поднять / опустить за́навес — alzare / calare il sipario
••под за́навес — in extremis лат.; in zona Cesarini газет.
железный за́навес — sipario di ferro
* * *n1) gener. drappellone, portiera, velario (раздвигающийся), cortina, drappeggio, sipario, telone (театральный)2) theatre. comodino (между картинами), tela, tendone -
9 раздвижной занавес
Русско-английский большой базовый словарь > раздвижной занавес
-
10 αυλαία
[авлэа] ουσ. в. театральный занавес,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αυλαία
-
11 открыться
сов.1. кушода (яла, во, боз) шудан; ящик открылся куттӣ кушода шуд; окна открылись тирезаҳо кушода шуданд; дверь открылась дар во шуд; занавес открылся парда кушода шуд; зонтик открылся соябон кушода шуд; глаза открылись у кого-л. 1) чашми касе во (яла, боз) шуд 2) перен. чашми касе кушода шуд2. кушодан, дастрас шудан; перед ним открылись все пути дар пеши вай ҳамаи роҳхо кушода шуданд3. намудор (намоён, аён, падидор) шудан, зуҳур кардан; перед нашими глазами открылась широкая степь дар пеши назари мо дашти фарохе намоён гашт // кому-чему перен. (стать понятным) фаҳмо (мафҳум, равшан) шудан4. фош (ошкор) шудан, ифшо гардидан; все его недостатки открылись ҳамаи камбудиҳои ӯ ошкор шуданд5. (об учреждении и т. п.) кушода (боз) шудан; открылся новый театр театри нав кушода шуд6. сар (шурӯъ) шудан, кушода (боз) шудан; театральный сезон открылся мавсими театр сар шуд; заседание открылось маҷлис кушода шуд7. (признаться) иқрор кардан, сирри худро гуфтан (кушодан), дил холӣ кардан; он мне открылся во всем ӯ тамоми рози дилашро ба ман гуфт8. (о ране) кушода шудан
См. также в других словарях:
Театральный занавес — У этого термина существуют и другие значения, см. занавес. Театральный занавес (также наз. главный, портальный) элемент одежды сцены, отделяющий сцену от зрительного зала, и распол … Википедия
Занавес — тканевая завеса для закрытия чего либо: Театральный занавес занавес, отделяющий сцену от зрительного зала. Занавеска (Штора, Гардина) завес, используемый в быту для закрытия окна, чулана и т. п. В истории: Железный занавес образное название… … Википедия
Занавес — театральный, элемент оборудования сцены или оформления спектакля. З., закрывающий сцену от зрительного зала между отдельными картинами, перед началом и после окончания спектакля, а также вовремя антрактов, называется антрактовым;… … Большая советская энциклопедия
Противопожарный занавес — Сцена, закрытая противопожарным занавесом Противопожарный занавес (пожарный занавес, противопожарный экран, «железный занавес») огнеупорная дымонепроницаема … Википедия
ЗАНАВЕШИВАТЬ — ЗАНАВЕШИВАТЬ, занавесить что, завешивать, закрывать занавесом, занавесью. Занавесить мыс. остров, касп. пройти траверс мор. пройти предмет в отвесном направлении к пути судна, когда он завешивается круто обрасопленным парусом. ся, страд. и ·возвр … Толковый словарь Даля
Оперный дом — дворец Оперный дом … Википедия
ЛУКРЕЦИЙ — ЛУКРЕЦИЙ, ТИТ ЛУКРЕЦИЙ КАР (Titus Lucretius Carus) (ок. 99 ок. 55 до н.э.), римский поэт, автор дидактического эпоса О природе (De rerum natura). Лукреций римский гражданин, возможно благородного происхождения, судя по выражениям, в которых он… … Энциклопедия Кольера
Кирсанова Наталья Васильевна — (р. 1912), советский мастер художественного текстиля. Заслуженный художник РСФСР (1976). Окончила Московский текстильный институт (1940). Автор рисунков для декоративных ( Народный мотив , 1965) и плательных ( Вятская игрушка , 1958)… … Художественная энциклопедия
20 октября — ← октябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 … Википедия
Выдающиеся личности России (монета, часть 7) — Памятные монеты Банка России, посвящённые выдающимся личностям России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Выдающиеся личности России» Содержание 1 Часть 7 1.1 125 летие со дня рождения А. Н. Скрябина … Википедия
Выдающиеся личности России (монета, часть 8) — Памятные монеты Банка России, посвящённые выдающимся личностям России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Выдающиеся личности России» Содержание 1 Часть 8 1.1 150 летие со дня рождения К. Э. Циолковского … Википедия